Help - Search - Members - Calendar
Full Version: the unexplainable
NBC > NBC Extras > NBC Vault > Primetime Vault > The West Wing
travarse
hey party people,

whilst we all love raining praise on one of the greatest shows of all time, i have one quesstion that haunts me and needs to be answered. or if it can be. it may be just one of those things.

Kate Harper, hot, smart and could probably kick anyones arse, was in a room with toby talking to the two chinese diplimats before they received a call about the president excepting the taiwan flag etc. the phone rings and the guys speaks chinese/mandarin (surprisingly!!) then they both leave room. toby says he believed you couldn't receive calls over mobiles, kate said you can't.

anyway

in the episode where the presidents becomes paralysed in beijing, kate is conversing in chinese with the dude about getting the hydraulic lift to loweer the president.

she seems pretty fluent. so my question is why couldn't she understand what the dude was saying in the roosevelt room??

you could almost hear the x-files music coming in the background.

see you on the beach

lagavulin
Neurosturgeon
QUOTE (travarse @ Aug 8 2006, 11:03 PM) *
she seems pretty fluent. so my question is why couldn't she understand what the dude was saying in the roosevelt room??


I'm not sure that Kate didn't understand what they were saying, but she was only hearing one side of the coversation, which would obviously make it very hard for her to know exactly what was going on. I don't think that they guys said much on the phone.
PresidentSantos
QUOTE (Neurosturgeon @ Aug 9 2006, 12:39 PM) *
I'm not sure that Kate didn't understand what they were saying, but she was only hearing one side of the coversation, which would obviously make it very hard for her to know exactly what was going on. I don't think that they guys said much on the phone.


Also could depend on the region of China, my boyfriend is from South China and the dialect there is much diff then the north and he has a hard time understanding Chinese people from the North. so perhaps Kate is fluent in one regions and they were from another region.
travarse
hey party people,

neuro: I'm not totally convinced. Later in episode with two Chinese diplomats, Toby and her are in Leo's office telling him what happened. She never mentioned it, especially when CJ (i think) came into Leo's room saying the chinese are not having some sort of talks with the US cos of some incident with the Taiwan flag. it just seems strange that Kate or anyone asked her.

but neway

appreciate your responses

see you on the beach
Macki
"Impact Winter" is the eppy where Kate speaks Mandarin on Air Force One. Toby shows surprise at her language skills and Kate says it's only second grade vocabulary. When Toby asks if terms like hydraulic lift and some other technical term I don't recall are second grade vocabulary Kate says that in China they are. My point is, who knows how fluent Kate really is.

Of course, this would not be the first or last time that TWW sacrificed consistency for a storyline. smile.gif
travarse
hey party people,

macki: your point is well received. cheers.
Yeah, i know it wouldn't be only or last time they sacrificed consistency for storyline. Its just something diff't to discuss that some people may find interesting. Cld lead to other thread topics.

Make love not war

see you on the beach

lagavulin
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.